Quisiera dejar constancia de mi agradecimiento a las muchas personas que me acompa\u00f1aron y apoyaron a lo largo de esta experiencia.<\/p>\n\n\n\n
Mi gratitud es profunda hacia los m\u00fasicos que, generosos y pacientes, me brindaron su tiempo y depositaron en m\u00ed la confianza de sus historias. Aunque las limitaciones de tiempo impidieron entrevistar y fotografiar a todos los m\u00e1s de cincuenta m\u00fasicos que aceptaron participar, su entusiasmo y la orientaci\u00f3n que me ofrecieron en momentos de incertidumbre resultaron invaluables. Su fe en el proyecto fue, en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, el impulso que me sostuvo. M\u00e1s all\u00e1 de los m\u00fasicos \u2014quienes a menudo me tendieron puentes hacia otras personas y nuevos recursos\u2014, quiero agradecer a todas las personas que encontr\u00e9 en las comunidades que visit\u00e9 por su apoyo y gu\u00eda. Entre ellas se encuentran C\u00e9sar Careaga, Gabriel Garc\u00eda, Socorro Gonz\u00e1lez, Adrian Guzman, Steven Hennig, Mario L\u00f3pez, Brenli Navarro, Brad Pease, Nivardo Pe\u00f1a, Manny Ponce y Juan Torres.<\/p>\n\n\n\n
Agradezco tambi\u00e9n a Ken Godat y a Cheryl Graham por su apoyo en el trabajo gr\u00e1fico y por ofrecer una direcci\u00f3n visual tan generosa como decisiva \u2014y por asumir, en momentos clave, el peso del trabajo.<\/p>\n\n\n\n
Mi reconocimiento se extiende al personal administrativo de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Arizona por su apoyo constante, y a mis profesores por su compromiso con sus estudiantes. En su orientaci\u00f3n y disponibilidad encontr\u00e9 no solo gu\u00eda, sino tambi\u00e9n una afirmaci\u00f3n continua de nuestras capacidades y de nuestro trabajo. Entre ellos, guardo un agradecimiento especial para Kendal Blust y Jessica Retis por su paciencia, sus consejos y la claridad de sus expectativas, tanto en el aula como en su labor como asesoras del programa.<\/p>\n\n\n\n
La orientaci\u00f3n y el aliento de Beverly Secklinger en su curso Human Rights Through Documentary Media encendieron la chispa y me dieron el impulso necesario para dar forma a este proyecto.<\/p>\n\n\n\n
La ayuda de Mary Feeney en las Bibliotecas de la Universidad de Arizona fue fundamental en un momento en que no sab\u00eda c\u00f3mo sostener este proyecto desde una justificaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n
Monica Chadha ampli\u00f3 mi comprensi\u00f3n de los m\u00e9todos de investigaci\u00f3n, la recolecci\u00f3n de datos y las consideraciones \u00e9ticas, aprendizajes que pude poner en pr\u00e1ctica de inmediato. Sal\u00ed de sus clases con una energ\u00eda renovada y un entusiasmo profundo por la investigaci\u00f3n y el periodismo.<\/p>\n\n\n\n
Estoy especialmente agradecido con Ruxandra Guidi por haberme animado a integrarme al Programa de Periodismo Biling\u00fce y por impartir el primer curso que tom\u00e9 en \u00e9l. Su clase de producci\u00f3n de audio me permiti\u00f3 entrelazar el periodismo con mi persistente fascinaci\u00f3n por la tecnolog\u00eda como medio para contar historias. Pero, m\u00e1s all\u00e1 de ello, su fe en sus estudiantes ha permanecido conmigo a lo largo de todo el programa. En momentos de duda o incertidumbre, su voz \u2014m\u00e1s firme que el coro de cr\u00edticas internas\u2014 ha resonado con un mensaje simple y perdurable: \u201cPuedes hacerlo.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Y, por supuesto, gracias, Hiram, por tu paciencia, tu apoyo, tu confianza y por los innumerables desayunos y servicio de despertador que marcaron el camino.<\/p>\n\n\n\n
Richard Whitmer, Tucson, Arizona, abril 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Acknowledgments I would like to acknowledge the many people who have supported me throughout this experience. I am deeply grateful to the generous and patient musicians, who shared their time and trusted me with their […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1386","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1389,"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1386\/revisions\/1389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}