{"id":732,"date":"2025-09-25T15:47:02","date_gmt":"2025-09-25T22:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bordernote.com\/homepage-2\/"},"modified":"2026-07-23T10:22:59","modified_gmt":"2026-07-23T17:22:59","slug":"homepage-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bordernote.com\/es\/","title":{"rendered":"Homepage"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

El libro<\/h2>\n\n\n\n

En ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, \u00abBordernote\u00bb comparte retratos e historias personales de m\u00fasicos de la regi\u00f3n fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico. M\u00e1s all\u00e1 de los titulares y los estereotipos sobre la regi\u00f3n, el proyecto explora c\u00f3mo la m\u00fasica influye en la identidad, el trabajo, la familia, las aspiraciones y el sentido de pertenencia dentro de una geograf\u00eda definida por el movimiento y el intercambio cultural. Estos m\u00fasicos son mucho m\u00e1s que int\u00e9rpretes o figuras de fondo: son personas que navegan la vida cotidiana, la creatividad y las relaciones humanas. A trav\u00e9s de sus propias palabras, \u00abBordernote\u00bb ofrece una mirada \u00edntima a la regi\u00f3n fronteriza mediante las voces que dan forma a su sonido, su car\u00e1cter y su humanidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Resumen del proyecto<\/h2>\n\n\n\n

Bordernote presenta retratos e historias de m\u00fasicos de la regi\u00f3n fronteriza entre Estados Unidos y M\u00e9xico. Documenta la rica cultura expresiva de la regi\u00f3n a trav\u00e9s de narrativas personales. Este proyecto aborda los estereotipos superficiales que con frecuencia se aplican a los m\u00fasicos y destaca sus identidades multifac\u00e9ticas m\u00e1s all\u00e1 del g\u00e9nero. Comparte historias individuales, como las de m\u00fasicos que equilibran su arte con carreras profesionales y aspiraciones personales. Entre abril de 2025 y marzo de 2026, el proyecto cont\u00f3 con una amplia participaci\u00f3n comunitaria a lo largo de la frontera Arizona-Sonora, aprendiendo de una diversidad de personas locales, sin importar el g\u00e9nero musical o el nivel profesional, para acompa\u00f1ar sus retratos. A trav\u00e9s de estos relatos personales, Bordernote busca fomentar una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de la vida y las contribuciones de los m\u00fasicos.<\/p>\n\n\n\n

Selecciones del proyecto<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"Man
\u201cCreo que es importante que la gente sepa que lo que sucede en un aula de m\u00fasica es tan importante, si no m\u00e1s, que lo que estos estudiantes aprenden en sus clases principales. No estoy restando importancia a las asignaturas b\u00e1sicas; son esenciales para tener \u00e9xito en nuestra sociedad. Pero la m\u00fasica ofrece un espacio diferente para ense\u00f1ar habilidades para la vida que no se pueden ense\u00f1ar en una clase de ingl\u00e9s, ni en una clase de ciencias o matem\u00e1ticas.\u201d \u2014 Justin Enriquez, 43, Tucson, Arizona<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cMi periodo favorito ser\u00eda el Barroco. Creo que exist\u00eda una libertad de la que ni siquiera eran conscientes. Inventaron muchas cosas que todav\u00eda se utilizan hoy en d\u00eda, y creo que en todas las \u00e9pocas se han utilizado esos recursos arm\u00f3nicos y ornamentales, que son, en esencia, formas de decorar o embellecer las cosas.\u201d \u2014 Lilian Calleja, 33, Agua Prieta, Sonora.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Man
\"Para m\u00ed, lo que define el punk es el respeto por los dem\u00e1s, el apoyo mutuo y la solidaridad. Eso es lo que el punk representa para m\u00ed. As\u00ed es como yo lo veo. Claro, hay quienes lo ven de otra manera, pero no los critico ni los juzgo. Simplemente creamos nuestros propios espacios donde nos sentimos seguros.\" \u2014 Omar Mej\u00eda, 47, Yuma, Arizona<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
\u201cSiempre he vivido en una especie de frontera, en muchos aspectos de mi vida, porque mi padre es colombiano, pero mi madre es estadounidense, as\u00ed que siempre he vivido entre dos mundos, y por alguna raz\u00f3n, creo que me siento un poco en casa en la regi\u00f3n fronteriza. Creo que se debe a esta permeabilidad de muchas cosas que suceden aqu\u00ed; es como tierra de nadie y tierra de todos. Creo que a veces, bueno, estudi\u00e9 sociolog\u00eda porque me interesa la experiencia de los dem\u00e1s como motivaci\u00f3n en la m\u00fasica. Se trata realmente de comprender la experiencia de los dem\u00e1s.\u201d \u2014 Natalia Serna, 39, Hermosillo, Sonora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cYo recuerdo tener 18 a\u00f1os y estar pensando si irme a ser guitarrista o cantante. Tom\u00e9 un curso de verano, tom\u00e9 las dos especialidades canto y guitarra y decid\u00ed que lo que m\u00e1s me gustaba a m\u00ed era el canto y tambi\u00e9n por una parte la parte de econ\u00f3mica que iba a ser m\u00e1s f\u00e1cil poder ser cantante conseguir trabajo como cantante que solo como guitarrista. En un principio mis padres no quer\u00edan que yo fuera m\u00fasico, pues se preocupaban por el aspecto econ\u00f3mico, pero despu\u00e9s de que vieron que yo realmente quer\u00eda ser un m\u00fasico. Ellos me empezaron a apoyar en este sue\u00f1o de la m\u00fasica.\u201d \u2014 Roberto Corral, 33, Agua Prieta, Sonora.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\"Yo sol\u00eda ser mariachi. He estado tocando la vihuela desde que ten\u00eda 12 a\u00f1os. Fui mariachi durante 14 a\u00f1os. Desafortunadamente, no hay mariachis aqu\u00ed en Douglas, as\u00ed que me met\u00ed a hacer vihuelas y guitarras, y de esa manera puedo permanecer en la comunidad mariachi. Soy luthier de medio tiempo aqu\u00ed y bombero de tiempo completo. Esta es mi pasi\u00f3n.\" \u2014 Joel Gonzales, 42, Douglas, Arizona<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
\"Es algo dif\u00edcil, mi trabajo. La verdad es que es un demonio de mil cabezas. No sabes qu\u00e9 va a pasar. No sabes a qui\u00e9n te vas a encontrar.\" \u2014 Joaqu\u00edn Fragozo, 73, Puerto Pe\u00f1asco, Sonora<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cSi quieres ser un buen m\u00fasico, tienes que dedicar muchas horas de tu d\u00eda. No nada m\u00e1s quedarte con lo que tienes, sino seguir mejorando tus t\u00e9cnicas, tus talentos y si, invertirle mucho.\u201d \u2014 Alfredo \u201cLalo\u201d Dom\u00ednguez Mart\u00ednez, 25, Puerto Pe\u00f1asco, Sonora.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cMi familia escucha mucha m\u00fasica de mariachi. Cuando la escuchaba, o\u00eda el bajo de fondo y pensaba: \u00abEse es un bajo potente y muy bonito\u00bb, y empez\u00f3 a gustarme.\u201d \u2014 Jesus Gonzalez-Medina, 20, Phoenix, Arizona<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En el camino<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n\t
\n  <\/a> \n\t\t
\n\t\t\t\"JSchool\n <\/div>\n\t\t
\n \t